0
00:00:05,000 --> 00:00:12,005
Codé par "Pirata-Tuga"
...TuGAZx...
Profitez-en !
1
00:01:55,740 --> 00:01:57,430
911, quelle est votre urgence ?
2
00:01:58,640 --> 00:02:01,470
911, quelle est votre urgence ?
Êtes-vous là ?
3
00:02:04,780 --> 00:02:06,080
Là...
Il y a du monde ici.
4
00:02:06,210 --> 00:02:09,710
D'accord, calme-toi. Où es-tu?
Quelle est votre adresse ?
5
00:02:09,820 --> 00:02:10,780
Je ne sais pas.
6
00:02:10,880 --> 00:02:11,870
Êtes-vous en danger ?
7
00:02:11,990 --> 00:02:13,750
Oui. Oui.
8
00:02:13,850 --> 00:02:14,820
Comment t'appelles-tu ?
9
00:02:14,920 --> 00:02:16,120
Jordanie.
10
00:02:17,620 --> 00:02:19,150
Nous avons besoin d'aide.
11
00:02:19,260 --> 00:02:21,660
D'accord. Pouvez-vous me dire
dans quelle rue tu es ?
12
00:02:21,760 --> 00:02:23,730
Je ne sais pas
où nous sommes.
13
00:02:23,830 --> 00:02:25,730
Jordanie, qui
es-tu avec ?
14
00:02:25,830 --> 00:02:28,860
Nous sommes entrés dans la maison.
Nous avons trouvé des gens.
15
00:02:30,540 --> 00:02:32,840
Tu as trouvé qui, Jordan ?
Qui as-tu trouvé ?
16
00:02:33,340 --> 00:02:35,170
Il y a du sang
sur les murs.
17
00:02:35,280 --> 00:02:36,870
Aidez-nous ! Aidez-nous !
18
00:02:36,980 --> 00:02:38,240
Jordanie. Jordan, calme-toi.
19
00:02:39,110 --> 00:02:40,200
Il y en a partout.
20
00:02:40,310 --> 00:02:41,980
Jordanie, que s'est-il passé ?
21
00:02:42,150 --> 00:02:44,010
Il y a du sang
partout.
22
00:05:24,310 --> 00:05:26,180
Quand as-tu fait tout ça ?
23
00:05:26,910 --> 00:05:29,910
Aujourd'hui. Avec Mike.
24
00:05:30,720 --> 00:05:35,380
Quand tu étais avec les filles.
Je pensais que ça te plairait.
25
00:05:54,640 --> 00:05:57,200
Vous pouvez avoir cette pièce.
Je vais m'installer là-bas.
26
00:06:04,320 --> 00:06:05,880
Ouais, je ne sais pas
à propos de la baignoire.
27
00:06:07,620 --> 00:06:11,080
Je ne savais pas si les roses
entrez en premier ou après.
28
00:06:12,530 --> 00:06:14,080
Ouais, je ne le fais pas
sais non plus.
29
00:06:23,540 --> 00:06:24,900
Ici.
30
00:06:26,010 --> 00:06:27,230
Laissez-moi.
31
00:06:33,980 --> 00:06:35,470
Merci.
D'accord.
32
00:06:47,930 --> 00:06:50,800
Mike, c'est moi.
Nous sommes à la maison maintenant.
33
00:06:52,130 --> 00:06:57,500
Je... je sais que tu es ivre,
peut-être que tu dors maintenant, mais...
34
00:06:58,670 --> 00:06:59,900
Euh...
35
00:07:00,010 --> 00:07:02,070
je te dirai quand
Je te vois, mais les choses...
36
00:07:02,840 --> 00:07:06,110
Ils n'ont pas fonctionné
comme je l'avais prévu du tout.
37
00:07:06,310 --> 00:07:07,300
Euh...
38
00:07:07,410 --> 00:07:09,110
Je vais avoir besoin de toi
viens ici et me chercher.
39
00:07:10,150 --> 00:07:13,090
Juste à chaque fois que vous vous réveillez le matin.
Je vais lui donner la voiture.
40
00:07:13,190 --> 00:07:15,850
Appelle-moi quand
tu comprends, d'accord ?
41
00:07:15,960 --> 00:07:18,790
Je sais que c'est une salope
viens jusqu'ici
42
00:07:18,890 --> 00:07:22,760
mais désolé,
c'est nul. D'accord.
43
00:07:56,700 --> 00:07:57,750
Salut.
44
00:07:57,860 --> 00:07:58,850
Salut.
45
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
Viens dehors
avec moi.
46
00:08:25,060 --> 00:08:26,920
je voulais seulement
pour danser avec toi.
47
00:08:27,030 --> 00:08:28,190
Nous dansons
en ce moment.
48
00:08:28,300 --> 00:08:29,280
Abruti.
49
00:08:29,400 --> 00:08:31,230
Tu es un con.
Tu es un con.
50
00:08:36,900 --> 00:08:39,240
Oh, c'est glacial.
Montons dans la voiture.
51
00:08:39,340 --> 00:08:41,200
Attendez une seconde.
52
00:08:41,580 --> 00:08:43,040
Quoi?
53
00:08:43,780 --> 00:08:46,040
je veux juste
te dire quelque chose.
54
00:08:46,650 --> 00:08:48,110
Que fais-tu
tu veux me le dire ?
55
00:08:59,190 --> 00:09:02,560
Je me souviens du premier
fois que je t'ai vu.
56
00:10:14,370 --> 00:10:17,770
C'est vraiment sympa,
tout ce que tu as fait.
57
00:10:17,870 --> 00:10:19,340
C'est beau.
58
00:10:21,540 --> 00:10:22,700
Ouais.
59
00:10:29,520 --> 00:10:30,780
Ici.
60
00:10:32,190 --> 00:10:33,850
Je ne peux pas le garder.
Je ne peux pas le reprendre.
61
00:10:34,820 --> 00:10:35,980
S'il te plaît.
62
00:10:41,060 --> 00:10:42,960
Prends-le, s'il te plaît.
63
00:11:05,290 --> 00:11:06,340
Ici.
64
00:11:15,100 --> 00:11:17,660
Vos vêtements sont dans le
chambre, si tu veux.
65
00:11:19,900 --> 00:11:21,370
Je veux porter ça.
66
00:11:22,100 --> 00:11:26,870
Tu sais, je ne peux le porter que ce soir.
Cela me fait me sentir jolie.
67
00:11:28,810 --> 00:11:30,070
Tu es jolie.
68
00:11:36,350 --> 00:11:39,280
Je suis vraiment désolé, ce n'était pas le
comme tu pensais que ce serait.
69
00:11:40,990 --> 00:11:42,450
Je suis vraiment désolé.
70
00:11:43,860 --> 00:11:45,980
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
71
00:11:46,090 --> 00:11:47,250
Je ne sais pas.
72
00:11:53,770 --> 00:11:55,260
Je ne le suis tout simplement pas
prêt encore.
73
00:11:57,040 --> 00:11:58,160
D'accord.
74
00:12:10,350 --> 00:12:12,110
James, s'il te plaît...
S'il te plaît.
75
00:12:12,220 --> 00:12:13,310
Parle moi.
76
00:12:13,420 --> 00:12:14,440
Christ.
77
00:12:15,960 --> 00:12:17,420
C'est embarrassant.
78
00:13:30,700 --> 00:13:32,190
Tu es ma fille.
79
00:14:02,400 --> 00:14:04,520
Qu'est-ce que c'est, comme,
4h00 du matin ?
80
00:14:32,230 --> 00:14:33,720
Salut.
81
00:14:33,830 --> 00:14:35,090
Bonjour.
82
00:14:44,500 --> 00:14:47,000
Est-ce que Tamara est là ?
83
00:14:47,710 --> 00:14:50,070
Non, non, tu as
la mauvaise maison.
84
00:14:51,140 --> 00:14:52,510
Vous êtes sûr?
85
00:14:53,810 --> 00:14:56,250
Ouais. Je suis désolé.
86
00:15:06,890 --> 00:15:08,620
À plus tard.
87
00:15:12,070 --> 00:15:13,430
C'était bizarre.
88
00:15:13,530 --> 00:15:14,800
Ouais.
89
00:15:15,870 --> 00:15:18,300
Vous savez, les gens se perdent ici.
Dois-je aller la chercher ?
90
00:15:18,400 --> 00:15:21,640
Elle avait l'air bien. Je veux dire,
Je pense qu'elle l'aurait dit si elle ne l'avait pas fait.
91
00:15:24,980 --> 00:15:26,710
Il fait froid dehors.
92
00:16:00,110 --> 00:16:01,670
Je n'ai plus de cigarettes.
93
00:16:03,450 --> 00:16:05,210
je vais aller chercher
toi encore.
94
00:16:05,720 --> 00:16:09,380
Je ne voulais pas dire ça.
Vous n'êtes pas obligé.
95
00:16:10,060 --> 00:16:12,120
Je vais juste dormir.
Je suis fatigué, de toute façon.
96
00:16:13,490 --> 00:16:15,050
Non, vous ne le ferez pas.
97
00:16:16,900 --> 00:16:19,130
Je vais essayer.
98
00:16:19,230 --> 00:16:21,390
Tout va bien, je veux
conduisez pendant un moment, de toute façon.
99
00:16:22,940 --> 00:16:25,400
Laisse-moi allumer
tu es un feu.
100
00:16:42,220 --> 00:16:44,850
Je pensais quand
tu prenais un bain.
101
00:16:44,960 --> 00:16:46,820
je veux que tu prennes
la voiture rentre demain.
102
00:16:48,330 --> 00:16:49,420
Que veux-tu dire?
103
00:16:49,530 --> 00:16:51,900
Je ne pense pas qu'un road trip soit
une bonne idée en ce moment.
104
00:16:53,900 --> 00:16:56,460
J'ai appelé Mike. Il va venir
sors et récupère-moi demain matin.
105
00:17:02,510 --> 00:17:04,570
Etes-vous sûr
c'est ce que tu veux ?
106
00:17:08,210 --> 00:17:09,740
Ouais.
107
00:17:13,450 --> 00:17:14,780
D'accord, je reviendrai.
108
00:17:16,760 --> 00:17:18,920
Si tu veux, nous
je peux parler encore un peu.
109
00:17:19,530 --> 00:17:22,620
Nous n'avons pas
à. D'accord?
110
00:17:24,100 --> 00:17:25,720
Tu vas être
ok ici ?
111
00:17:25,830 --> 00:17:26,820
Ouais, tout ira bien.
112
00:17:26,930 --> 00:17:28,130
D'accord.
113
00:17:28,230 --> 00:17:29,600
Merci pour l'éclairage
moi un feu.
114
00:17:29,700 --> 00:17:30,760
Bien sûr.
115
00:20:33,750 --> 00:20:35,120
Bonjour?
116
00:20:41,060 --> 00:20:42,890
Tamara est-elle à la maison ?
117
00:20:47,370 --> 00:20:49,730
Tu as déjà
est venu par ici.
118
00:20:50,840 --> 00:20:52,200
Es-tu sûr?
119
00:23:11,080 --> 00:23:12,480
Oh, allez.
120
00:23:44,880 --> 00:23:47,710
James, où es-tu ?
121
00:23:47,810 --> 00:23:49,410
Cette fille est revenue.
122
00:23:50,520 --> 00:23:53,780
Cette fille, je veux dire, elle
continue de frapper à la porte.
123
00:23:56,420 --> 00:23:59,190
Que veux-tu dire?
J'ai entendu sa voix.
124
00:23:59,290 --> 00:24:00,950
Non, je ne l'ai pas fait
ouvre la porte.
125
00:24:03,560 --> 00:24:04,890
Je ne sais pas.
126
00:24:05,000 --> 00:24:07,470
La batterie est morte.
Je le charge en ce moment.
127
00:24:08,700 --> 00:24:09,930
D'accord, d'accord.
128
00:24:11,400 --> 00:24:13,270
Je veux juste toi
rentrer à la maison, d'accord ?
129
00:24:16,240 --> 00:24:19,010
Non, je vais bien, mais juste,
tu sais, dépêche-toi.
130
00:24:20,380 --> 00:24:23,180
À quelle distance es-tu ?
131
00:24:23,280 --> 00:24:24,440
D'accord.
132
00:24:26,650 --> 00:24:28,810
Veux-tu rester
au téléphone avec moi ?
133
00:24:31,560 --> 00:24:32,820
Jacques?
134
00:26:00,350 --> 00:26:01,510
Jacques?
135
00:27:46,090 --> 00:27:49,150
Cela n'arrive pas.
Cela n'arrive pas.
136
00:29:49,070 --> 00:29:50,700
S'en aller!
137
00:30:36,960 --> 00:30:38,510
Jamie.
Kristen.
138
00:30:39,760 --> 00:30:41,420
Il y a quelqu'un dehors.
139
00:30:41,530 --> 00:30:43,220
Que fais-tu? Quoi?
Il y a quelque chose...
140
00:30:43,330 --> 00:30:44,960
Ils vous entendront.
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
141
00:30:45,060 --> 00:30:46,030
Chut !
142
00:30:46,160 --> 00:30:48,360
Que s'est-il passé
à ta main ?
143
00:30:51,140 --> 00:30:52,540
Arrêt. Arrêt!
144
00:30:52,640 --> 00:30:56,400
Viens ici, viens ici. Asseyez-vous.
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.
145
00:30:56,510 --> 00:30:57,530
Comment sais-tu qu'il y a
quelqu'un là-bas ?
146
00:30:57,640 --> 00:31:00,810
J'ai vu un homme à la porte arrière.
Il porte un masque.
147
00:31:00,910 --> 00:31:03,040
Que veux-tu dire?
Comme un masque de ski ? Quoi?
148
00:31:03,150 --> 00:31:04,380
Je ne sais pas.
Un putain de masque !
149
00:31:04,480 --> 00:31:06,820
Je ne sais pas.
D'accord, d'accord. Calme-toi.
150
00:31:06,920 --> 00:31:08,390
Jamie, j'ai tellement peur.
151
00:31:08,490 --> 00:31:09,580
D'accord.
152
00:31:15,360 --> 00:31:17,120
N'y allez pas.
S'il vous plaît, n'y allez pas.
153
00:31:17,230 --> 00:31:18,920
S'il vous plaît, arrêtez.
Reste ici.
154
00:31:19,030 --> 00:31:20,590
Je suis ici. Arrêt.
155
00:31:35,480 --> 00:31:36,950
Personne ici.
156
00:31:37,050 --> 00:31:38,710
Personne. Venez ici.
157
00:31:39,920 --> 00:31:40,910
Venez ici.
158
00:32:46,920 --> 00:32:48,580
C'est bon, il n'y a rien ici.
159
00:32:57,230 --> 00:32:58,490
Alors, que faire
tu veux faire ?
160
00:32:59,530 --> 00:33:00,830
Je ne sais pas.
161
00:33:02,900 --> 00:33:04,060
Kristen ?
162
00:33:09,670 --> 00:33:11,070
Kristen,
qu'est-ce que c'est ?
163
00:33:14,680 --> 00:33:16,240
Elle nous regarde.
164
00:33:18,020 --> 00:33:19,380
Elle ressemble à un fantôme.
165
00:33:21,690 --> 00:33:23,090
Tu me veux
aller lui parler ?
166
00:33:23,190 --> 00:33:24,210
Ils ne veulent pas parler.
167
00:33:24,320 --> 00:33:25,520
Eh bien, ils veulent quelque chose.
168
00:33:25,620 --> 00:33:27,920
Les gens ne se démarquent tout simplement pas
il nous regarde comme ça.
169
00:33:28,030 --> 00:33:29,360
Ils veulent quelque chose.
170
00:33:32,430 --> 00:33:33,590
Merde.
Quoi?
171
00:33:33,700 --> 00:33:35,260
J'ai laissé mon téléphone dans la voiture,
Je vais aller le chercher.
172
00:33:35,370 --> 00:33:37,670
Vous ne pouvez pas sortir là-bas.
173
00:33:37,770 --> 00:33:38,790
Pourquoi?
174
00:33:38,900 --> 00:33:41,930
L'un d'eux est entré
ici et j'ai pris mon téléphone.
175
00:33:42,040 --> 00:33:43,700
Kristen, personne
est entré ici.
176
00:33:48,980 --> 00:33:50,310
Elle est partie.
177
00:34:11,440 --> 00:34:12,530
Putain !
178
00:35:05,190 --> 00:35:06,450
Merde!
179
00:35:42,790 --> 00:35:44,760
Que veux-tu?
180
00:35:46,500 --> 00:35:48,360
Très bien, prends le
va te faire foutre d'ici !
181
00:35:52,600 --> 00:35:53,870
Jacques!
182
00:35:54,870 --> 00:35:56,200
Kristen, retourne à l'intérieur.
183
00:35:56,310 --> 00:35:57,670
Ce qui se passe?
Kristen...
184
00:36:02,080 --> 00:36:03,670
Kristen, vas-y.
185
00:37:31,840 --> 00:37:33,500
Jésus-Christ,
que fais-tu ?
186
00:37:33,610 --> 00:37:35,330
Je suis désolé. Je vous attends.
187
00:37:35,440 --> 00:37:37,340
Je veux que tu récupères tes affaires.
Mettez vos chaussures.
188
00:37:37,440 --> 00:37:38,410
Avez-vous trouvé votre téléphone ?
189
00:37:38,510 --> 00:37:39,570
Non, je te l'ai dit,
ils ont pris mon téléphone.
190
00:37:39,680 --> 00:37:40,670
Bébé, je l'ai mis
dans votre sac.
191
00:37:40,780 --> 00:37:42,110
James, ce n'est pas
dans le sac.
192
00:37:42,210 --> 00:37:44,680
Je l'ai branché au mur,
et quand je suis revenu, il n'y en avait plus.
193
00:37:44,780 --> 00:37:46,550
C'est juste que je ne comprends pas.
Nous avons vérifié toute la maison,
194
00:37:46,650 --> 00:37:48,380
et personne ici.
195
00:37:50,490 --> 00:37:51,750
Montre-moi ta main.
196
00:37:59,230 --> 00:38:00,460
Qu'est-ce que tu es
penser ?
197
00:38:01,500 --> 00:38:04,900
Depuis que nous sommes ici, je
je n'ai pas entendu un chien aboyer,
198
00:38:06,140 --> 00:38:08,570
un laissez-passer pour la voiture, rien.
199
00:38:11,040 --> 00:38:12,510
Juste nous et eux.
200
00:38:14,710 --> 00:38:16,410
Pourquoi sont-ils
faire ça ?
201
00:38:16,510 --> 00:38:19,070
Kristen, je ne veux pas de toi
réfléchir à ça, d'accord ?
202
00:38:19,180 --> 00:38:23,090
N'y pense pas.
Cela n'a pas d'importance pour le moment.
203
00:38:23,820 --> 00:38:26,260
Nous n'avons pas besoin de raison si
ils franchissent cette porte.
204
00:38:28,360 --> 00:38:29,830
D'accord?
205
00:38:49,680 --> 00:38:50,980
Qu'est-ce que c'est?
206
00:38:51,120 --> 00:38:53,350
C'est mon téléphone.
207
00:38:54,620 --> 00:38:55,980
Nous devons obtenir
sortir d'ici.
208
00:39:18,310 --> 00:39:19,370
Merde.
209
00:39:19,580 --> 00:39:20,740
Qui est-ce ?
210
00:39:21,110 --> 00:39:22,140
Je ne sais pas.
211
00:39:31,960 --> 00:39:33,220
Sortez
de la voiture.
212
00:39:46,540 --> 00:39:47,770
Allez.
213
00:40:07,290 --> 00:40:08,760
James, nous
besoin d'une arme à feu.
214
00:40:09,160 --> 00:40:10,420
Je cherche.
215
00:40:10,760 --> 00:40:12,060
Est-ce que ton père
tu as une arme à feu ?
216
00:40:12,160 --> 00:40:13,820
Kristen,
Je cherche.
217
00:40:14,100 --> 00:40:16,860
Il y en avait un ici quand j'étais enfant.
Il l'a toujours caché.
218
00:40:30,680 --> 00:40:32,150
Allons à
la chambre.
219
00:40:42,230 --> 00:40:44,250
Oh mon Dieu!
220
00:41:06,480 --> 00:41:07,750
Que fais-tu?
221
00:41:07,850 --> 00:41:09,010
À la recherche de balles.
222
00:41:14,330 --> 00:41:16,090
Arrêt. Je les ai eu,
Je les ai eu.
223
00:41:29,710 --> 00:41:30,770
je ne sais pas comment
pour utiliser cette chose.
224
00:41:30,880 --> 00:41:32,140
Que veux-tu dire?
225
00:41:32,240 --> 00:41:33,510
Je ne suis même pas sûr d'avoir
savoir comment le charger.
226
00:41:34,450 --> 00:41:36,310
Mais tu as dit que tu utilisais
chasser avec ton père.
227
00:41:36,710 --> 00:41:39,340
Non, je ne l'ai jamais fait.
C'est juste quelque chose que j'ai dit.
228
00:41:56,670 --> 00:41:59,540
Quand j'ouvre la porte,
Je veux juste que tu cours, d'accord ?
229
00:42:04,640 --> 00:42:06,630
Bloquez la porte,
bloquer la porte.
230
00:42:17,490 --> 00:42:18,610
Pousser!
231
00:42:39,640 --> 00:42:41,040
Allez.
232
00:43:09,770 --> 00:43:11,900
Nous n'allons pas
putain, meurs ici.
233
00:43:12,010 --> 00:43:15,210
Nous allons nous asseoir ici, nous allons attendre
pour que les putains de flics viennent, ou quoi que ce soit,
234
00:43:15,310 --> 00:43:16,340
mais nous ne le sommes pas
je vais mourir, putain.
235
00:44:21,780 --> 00:44:26,440
Salut, Jimmy James.
Quoi de neuf, mon pote ?
236
00:44:26,880 --> 00:44:30,510
C'est Mike. Écoute, mec, je suis dehors.
Je suis arrivé tôt.
237
00:44:30,790 --> 00:44:33,660
J'ai juste décidé de sortir,
et tu sais,
238
00:44:33,760 --> 00:44:36,190
sois juste là pour toi comme
dès que possible,
239
00:44:36,330 --> 00:44:39,230
parce que tu sais à quel point j'aime
attends ta main et ton putain de pied.
240
00:44:44,370 --> 00:44:45,430
C'est quoi ce bordel ?
241
00:45:26,940 --> 00:45:28,240
Bonjour?
242
00:45:33,820 --> 00:45:35,010
Jimmy ?
243
00:45:37,220 --> 00:45:38,190
Kristen ?
244
00:47:51,460 --> 00:47:52,850
Bonjour?
245
00:48:09,340 --> 00:48:11,000
Kristen, je lui ai tiré dessus.
246
00:48:15,310 --> 00:48:16,680
Il n'avait pas de masque.
247
00:48:16,780 --> 00:48:17,870
Quoi?
248
00:48:17,980 --> 00:48:19,380
Pourquoi n'avait-il pas
un putain de masque ?
249
00:48:19,480 --> 00:48:21,110
Que veux-tu dire,
il n'avait pas de masque ?
250
00:48:22,750 --> 00:48:24,580
Jacques?
251
00:48:26,520 --> 00:48:27,680
Jacques?
252
00:48:45,240 --> 00:48:46,370
Quoi?
253
00:48:46,480 --> 00:48:47,500
Oh mon Dieu !
254
00:48:47,610 --> 00:48:49,480
Qu'est-ce que c'est?
Restez là.
255
00:48:49,850 --> 00:48:51,180
James, réponds-moi.
256
00:48:51,320 --> 00:48:52,710
Oh, putain !
257
00:48:52,850 --> 00:48:54,340
Quoi?
258
00:48:54,450 --> 00:48:56,390
Ne le faites pas. Restez là.
259
00:48:56,490 --> 00:48:58,720
Lâchez-moi.
Arrêtez-le.
260
00:48:58,860 --> 00:49:00,320
C'est Mike. Micro.
261
00:49:00,420 --> 00:49:01,760
S'il vous plaît, ne regardez pas.
C'est Mike.
262
00:49:01,860 --> 00:49:03,450
Oh, mon Dieu.
263
00:49:20,640 --> 00:49:22,540
Bébé, c'est
ce n'est pas ta faute.
264
00:49:31,020 --> 00:49:33,960
C'était mon meilleur ami.
C'est mon meilleur ami.
265
00:49:34,060 --> 00:49:36,930
C'était mon meilleur ami.
Que vais-je faire ?
266
00:50:14,200 --> 00:50:15,460
Où vas-tu?
267
00:50:29,310 --> 00:50:32,650
Je vais sortir.
Je veux que tu te caches quelque part.
268
00:50:32,750 --> 00:50:33,910
Qu'est-ce que tu es
parler ?
269
00:50:34,020 --> 00:50:37,010
Il y a une vieille radio à la grange,
Je vais essayer d'appeler à l'aide.
270
00:50:37,120 --> 00:50:38,590
je ne sais pas
que faire d'autre.
271
00:50:40,360 --> 00:50:43,160
C'est bon, je vais
reviens tout de suite pour toi.
272
00:50:46,360 --> 00:50:48,730
Écoute, je veux que tu partes,
et je veux que tu te caches là-bas.
273
00:50:48,830 --> 00:50:50,460
Je vais les éloigner.
Je viendrai te trouver.
274
00:50:50,570 --> 00:50:51,590
Jacques, non. je veux
venir avec toi.
275
00:50:51,700 --> 00:50:54,230
Kristen, s'il te plaît, ça va
ça va, je le promets.
276
00:50:55,510 --> 00:50:57,300
Tout ira bien.
277
00:51:06,350 --> 00:51:08,580
Sois prudent. Jacques.
278
00:52:19,190 --> 00:52:20,520
Oh merde!
279
00:52:47,050 --> 00:52:48,780
Jacques?
280
00:54:11,090 --> 00:54:12,110
Ah !
281
00:54:36,610 --> 00:54:38,200
Oh, putain !
282
00:55:47,950 --> 00:55:49,310
Jacques?
283
00:57:06,990 --> 00:57:08,520
Bonjour?
284
00:57:08,630 --> 00:57:09,820
Bonjour?
285
00:57:29,480 --> 00:57:30,450
Bonjour?
286
00:57:41,330 --> 00:57:43,160
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
287
00:58:50,500 --> 00:58:52,230
C'est K-50.
288
00:58:54,600 --> 00:58:55,570
Bonjour ?
289
00:58:55,670 --> 00:58:57,930
Pouvez-vous m'entendre ?
Bonjour?
290
00:58:59,970 --> 00:59:01,910
S'il te plaît,
réponds-moi.
291
00:59:05,680 --> 00:59:07,080
Aide-moi.
292
00:59:07,180 --> 00:59:08,340
Où es-tu ?
293
01:05:56,760 --> 01:05:58,050
Non !
294
01:06:42,400 --> 01:06:44,100
Il va
te tuer.
295
01:07:16,300 --> 01:07:18,270
Pourquoi nous fais-tu ça ?
296
01:07:42,060 --> 01:07:43,190
Jacques!
297
01:07:53,310 --> 01:07:54,570
Tu vas mourir.
298
01:07:56,080 --> 01:07:57,670
Kristen, cours !
299
01:08:28,170 --> 01:08:29,300
Laissez-moi sortir !
300
01:08:29,410 --> 01:08:33,140
Kristen ! Courir!
301
01:08:44,790 --> 01:08:46,590
Jamie !
302
01:10:47,380 --> 01:10:49,310
Pourquoi es-tu
nous faire ça ?
303
01:10:52,290 --> 01:10:54,150
Parce que tu
étaient à la maison.
304
01:11:33,630 --> 01:11:34,850
Je t'aime.
305
01:11:57,950 --> 01:11:59,080
Bébé!
306
01:12:27,680 --> 01:12:31,450
Non! S'il te plaît! Non!
307
01:12:32,850 --> 01:12:34,580
Non! S'il te plaît!
308
01:12:36,290 --> 01:12:39,020
Vous n'êtes pas obligé de faire ça. S'il te plaît!
309
01:12:39,360 --> 01:12:43,560
Vous pouvez arrêter maintenant.
Vous... S'il vous plaît ! Non!
310
01:12:44,160 --> 01:12:46,430
S'il vous plaît, écoutez-moi. S'il te plaît.
311
01:12:46,600 --> 01:12:49,570
Vous pouvez arrêter maintenant.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
312
01:12:50,540 --> 01:12:53,200
Non!
313
01:13:05,190 --> 01:13:06,240
Bébé, regarde-moi.
314
01:13:08,620 --> 01:13:10,420
Regarde mon visage.
315
01:13:14,090 --> 01:13:15,460
Ne regarde pas,
s'il te plaît.
316
01:13:23,070 --> 01:13:25,860
S'il te plaît! S'il te plaît!
S'il vous plaît, ne le faites pas !
317
01:13:28,410 --> 01:13:30,200
Non!
318
01:13:32,280 --> 01:13:33,740
Non !
319
01:16:43,420 --> 01:16:44,970
Puis-je en avoir un ?
320
01:16:46,750 --> 01:16:48,380
Êtes-vous un pécheur ?
321
01:16:55,190 --> 01:16:56,790
Parfois.
322
01:17:13,280 --> 01:17:15,370
Ce sera
plus facile la prochaine fois.
323
01:18:45,250 --> 01:18:52,750
J'espère que vous avez apprécié ! :)
... "Pirata-Tuga"
TuGAZx...